屁のつっぱりはいらんですよ！
へのつっぱりはいらんですよ！ (He no tsuppari wa iran desu yo!)
I don't need so much as a fart's worth of support!
例文 1基本の例文
試合前に不安そうな後輩を見て、キャプテンは「屁のつっぱりはいらんですよ！」と胸を張った。
Seeing his anxious juniors before the match, the captain puffed out his chest: "I don't need so much as a fart's worth of support!"
例文 2応用例
（テスト前、鉛筆一本だけ持ってきた弟が）消しゴムはいらんですよ！
(My brother, bringing only one pencil to the test) "I don't need an eraser!"
ボイスサンプル：