死ぬぜぇ、俺の姿を見た者はみんな死んじまうぞぉ
しぬぜぇ、おれのすがたをみたものはみんなしんじまうぞぉ (Shinu zē, ore no sugata o mita mono wa minna shinjimau zō.)
You'll die... Everyone who sees me ends up dead.
Example 1Basic Example
ホラー映画を見せようとする兄は、「死ぬぜぇ、この映画を見た者はみんな眠れなくなるぞぉ」とおどかした。
Trying to make us watch a horror film, my brother warned, "You'll die... Everyone who sees this movie can't sleep."
Example 2Applied Example
(真夜中にラーメンを作る父が)太るぜぇ、この湯気をかいだ者はみんな食べちまうぞぉ
(Dad, cooking ramen at midnight) "You'll get fat... Everyone who smells this steam ends up eating."
Emotion: Cocky & Taunting Cool & SeriousScene: Provocation
Voice sample: