PhraseNinja

キャラクター · 1

ドンキホーテ・ドフラミンゴのセリフ・名言 英訳一覧

『ONE PIECE』に登場する海賊で、王下七武海のひとりであり、ドレスローザの国王。ピンクの羽のコートとサングラスが特徴で、勝った者が正義だと考えています。

1件中 1〜1件を表示

正義は勝つって!?　そりゃあそうだろ　勝者だけが正義だ!!!!

せいぎはかつって!?　そりゃあそうだろ　しょうしゃだけがせいぎだ!!!! (Seigi wa katsu tte!? Soryā sō daro. Shōsha dake ga seigi da!!!!)

"Justice wins," you say!? Well, of course it does. Only the winner is justice!!!!

例文 1基本の例文

  1. ゲーム大会で反則すれすれの作戦を責められた兄は、「正義は勝つって!?　そりゃあそうだろ　勝者だけが正義だ!!!!」と言い返した。

    Blamed for his borderline-cheating strategy at the game tournament, my brother shot back, "'Justice wins,' you say!? Well, of course it does. Only the winner is justice!!!!"

例文 2応用例

  1. （じゃんけんで最後のからあげを勝ち取った弟が）正義は勝つって!?　そりゃあそうだろ　勝者だけがからあげだ!!!!

    (My little brother, after winning the last piece of fried chicken at rock-paper-scissors) "'Justice wins,' you say!? Well, of course it does. Only the winner gets the chicken!!!!"