PhraseNinja

Character · 1

Quotes by Bill

A Pokémon maniac in Pokémon Red and Green who speaks Kansai dialect. After a failed experiment fuses him with a Pokémon, the hero helps him return to normal, and he gives the hero a ticket for the S.S. Anne. His name also appears on the PC's Pokémon storage system.

Results: 1–1 of 1

こんちわ！　ぼく　ポケモン……！　……　ちゃうわい！

こんちわ！　ぼく　ぽけもん……！　……　ちゃうわい！ (Konchiwa! Boku Pokémon...! ... Chau wai!)

Hi there! I'm a Pokémon...! ...No, I'm not!

Example 1Basic Example

  1. 文化祭でくまの着ぐるみを着た友だちが「こんちわ！　ぼく、くま……！　……ちゃうわい！」と自分でつっこんだ。

    At the school festival, my friend in a bear costume said, "Hi there! I'm a bear...! ...No, I'm not!"

Example 2Applied Example

  1. （顔パックをしたまま宅配便に出てしまった母が）こんちわ！　わたし　おばけ……！　……　ちゃうわい！

    (Mom, answering the door for a delivery with a face mask still on) "Hi there! I'm a ghost...! ...No, I'm not!"