Advice: Japanese Quotes & Phrases

新しいプロジェクトも、案ずるより産むが易しで意外と順調に進んだ。

Starting a new project turned out smoother than expected — it’s easier done than said.

どんな大きな目標も、千里の道も一歩からだと自分に言い聞かせて走り始めた。

Even the longest journey begins with a single step — he reminded himself as he started running.

チームで目立ちすぎると、出る杭は打たれることもある。

Standing out too much in a team can sometimes lead to pushback — the nail that sticks out gets hammered down.

移動時間に資料を読み切ると決めた。「時は金なり」を実践すれば、仕事は前に進む。

Time is money; he vowed to finish the deck during the commute.

忙しい日は昼食を「腹八分目」に抑えると、午後の集中力が保てる。

Keeping lunch to moderation in all things helped him focus all afternoon.

最新ワインを勧めても、彼には味の違いが分からず「猫に小判」だった。

Offering a premium wine to him was casting pearls before swine.

資料は二部印刷、データはクラウドに保存。「転ばぬ先の杖」で会議は無事に終わった。

Two printed copies and a cloud backup—better safe than sorry, and the meeting went smoothly.

地域優勝で浮かれていたが、全国の壁を見て「井の中の蛙大海を知らず」と痛感した。

After a regional win, the national stage made him realize he’d been a frog in a well.

丁寧に説明しても無視される会議は「馬の耳に念仏」で消耗するだけだ。

Explaining carefully at that meeting was like preaching to deaf ears.

衝突の多い新チームだったが、合宿後は「雨降って地固まる」で結束が強くなった。

They clashed at first, but after camp their bond was stronger—after a storm comes a calm