PhraseNinja

Work · 1

Quotes of Kiki's Delivery Service

Results: 1–1 of 1

おちこんだりもしたけれど、私はげんきです。

おちこんだりもしたけれど、わたしはげんきです。 (Ochikondari mo shita keredo, watashi wa genki desu.)

I've had my ups and downs, but I'm doing fine.

Example 1Basic Example

  1. 上京して半年、娘から「おちこんだりもしたけれど、私はげんきです」というメッセージが届いた。

    Six months after moving to Tokyo, our daughter sent a message: "I've had my ups and downs, but I'm doing fine."

Example 2Applied Example

  1. （久しぶりのSNS投稿で）おちこんだりもしたけれど、私はげんきです。

    (In a first social media post after a long break) "I've had my ups and downs, but I'm doing fine."