後半へ続く
こうはんへつづく (Kōhan e tsuzuku.)
To be continued in the second half.
Example 1Basic Example
引っ越しの荷造りが半分終わったところで、姉は「後半へ続く」と言ってソファに倒れ込んだ。
Halfway through packing for the move, my sister said, "To be continued in the second half," and collapsed on the sofa.
Example 2Applied Example
(宿題を半分やったところで)後半へ続く。
(Halfway through homework) "To be continued in the second half."
Emotion: Cool & Serious Joy & FunScene: NarrationCliffhanger
Voice sample: