Quotes
Japanese meaning of ピカチュウ、君に決めた！
— Ash Ketchum ／ Pokémon
Reading:
Voice sample:
ぴかちゅう、きみにきめた！ (pikachū, kimi ni kimeta!)
English Translation:
Pikachu, I choose you!
Original Scene & Cultural Context
Scene in the Original Work:
日本語で読む
アニメ第1話『ポケモン！きみにきめた！』で、サトシが初めてピカチュウを自分の仲間にするときのセリフ。
以後、ポケモンバトルでピカチュウを出す時の決め台詞として定着。
In Episode 1, “Pokémon – I Choose You!”, Ash says it when he chooses Pikachu as his first partner.
It later becomes his signature line when calling Pikachu into battle.
以後、ポケモンバトルでピカチュウを出す時の決め台詞として定着。
In Episode 1, “Pokémon – I Choose You!”, Ash says it when he chooses Pikachu as his first partner.
It later becomes his signature line when calling Pikachu into battle.
Cultural Context:
日本語で読む
SNSなどで「〇〇、君に決めた！」は、何かを選ぶときのジョークや決意表明として使われる。
例：「ラーメン、君に決めた！」「推し、君に決めた！」
People use “___, I choose you!” humorously when deciding something — like food or favorites.
Examples: “Ramen, I choose you!”, “You, I choose you!”
例：「ラーメン、君に決めた！」「推し、君に決めた！」
People use “___, I choose you!” humorously when deciding something — like food or favorites.
Examples: “Ramen, I choose you!”, “You, I choose you!”
Quick check
Meaning
What does 「ピカチュウ、君に決めた！」 mean?