Unnamed assassin (無名の殺し屋) Quotes in Japanese – English Translation & Meaning

Voice sample: AI

おそろしく速い手刀オレでなきゃ見逃しちゃうね

おそろしくはやいしゅとうオレでなきゃみのがしちゃうね (Osoroshiku hayai shutō, ore de nakya minogashichau ne.)

An incredibly fast hand chop. If it weren't for me, you'd have missed it.

Basic Example

一瞬だけ表示された割引を見つけて、「オレでなきゃ見逃しちゃうね」と言った。

Spotting a discount that flashed up for a second, he said, “If it weren't for me, you'd have missed it.”

Applied Example

（タイムラインを一度だけ更新して）おそろしく速い新着、オレでなきゃ見逃しちゃうね。

(Refreshing the timeline once) “An incredibly fast new post. If it weren't for me, you'd have missed it.”