悪魔として私に殺されるか、人として私に飼われるか
あくまとしてわたしにころされるか、ひととしてわたしにかわれるか (Akuma to shite watashi ni korosareru ka, hito to shite watashi ni kawareru ka.)
Be killed by me as a devil, or be kept by me as a human.
Example 1Basic Example
面接官に「うちで働くか、ライバル会社に行くか」と迫られ、友だちは「悪魔として殺されるか、人として飼われるか…」とつぶやいた。
Pressed by the interviewer to choose, my friend muttered, "Be killed as a devil, or be kept as a human..."
Example 2Applied Example
(散らかった部屋を前に、母が息子に)ゴミとして私に捨てられるか、片付けて私に褒められるか
(Mom to her son in his messy room) "Be thrown out by me as trash, or clean up and be praised by me."
Emotion: Cool & Serious Fear & TensionScene: Provocation
Voice sample: