Hange Zoë (ハンジ・ゾエ) Quotes in Japanese – English Translation & Meaning

Voice sample: AI

戦え戦え・・・って二回言ったってことは二回戦があるのかな？

たたかえたたかえ・・・ってにかいいったってことはにかいせんがあるのかな？ (Tatakae tatakae... tte nikai itta tte koto wa nikaisen ga aru no ka na?)

You said “fight, fight...” twice—does that mean there’s going to be a second round?

Basic Example

店長が今「片付けろ片付けろ」って二回言ったってことは二回戦があるのかな？

The manager said “Clean up, clean up” twice—does that mean there’s going to be a second round?

Applied Example

AIが今「更新更新」って二回言ったってことは二回戦があるのかな？

The AI said “Update, update” twice—does that mean there’s going to be a second round?

Voice sample: AI

…やっぱりきょじんってすばらしいな (...Yappari kyojin tte subarashii na)

...Giants really are wonderful, after all.

Basic Example

新作スイーツを見つけて、「…やっぱり新作スイーツって素晴らしいな」と言った。

Seeing a new dessert, she said, “...New desserts really are wonderful, after all.”

Applied Example

（深夜、コンビニで半額シールを見つけて）…やっぱり半額スイーツって素晴らしいな

(Spotting a half-price sticker at the convenience store at midnight) ...Discount desserts really are wonderful, after all.