PhraseNinja

シーン · 62

危機の場面で使える日本語フレーズ・セリフ 英訳一覧

62件中 61〜62件を表示

このリストでクイズ

一難去ってまた一難

いちなんさってまたいちなん (ichinan satte mata ichinan)

Out of the frying pan into the fire

例文 1基本の例文

  1. 一つの問題が解決したと思ったら、すぐに別の問題が起きた。一難去ってまた一難だ。

    One problem ended, and another began—out of the frying pan into the fire.

例文 2応用例

  1. やっと付き合えたと思ったら遠距離に…一難去ってまた一難だな。

    We finally started dating, but now it’s long distance—out of the frying pan into the fire.

ことわざ

背に腹は代えられぬ

せにはらはかえられぬ (se ni hara wa kaerarenu)

Desperate times call for desperate measures

例文 1基本の例文

  1. 背に腹は代えられぬ状況で、貯金をすべて使った。

    Desperate times call for desperate measures, so I used all my savings.

例文 2応用例

  1. 「背に腹は代えられぬ！この一撃に全魔力を注ぐ！」

    “Desperate times call for desperate measures! I’ll pour all my magic into this strike!”

ことわざ