PhraseNinja

作品 · 1

薬屋のひとりごとのセリフ・名言 英訳一覧

後宮で働く薬師の少女・猫猫が、薬と毒の知識で事件を解いていく、日向夏の小説シリーズ。2023年からアニメ化されています。美しい壬氏への猫猫の冷めた反応がおなじみです。

1件中 1〜1件を表示

何かものすごく失礼なこと考えていないか？

なにかものすごくしつれいなことかんがえていないか？ (Nanika monosugoku shitsurei na koto kangaete inai ka?)

Aren't you thinking something extremely rude?

例文 1基本の例文

  1. 誕生日にあげた手編みのセーターを見て黙りこんだ妹に、「何かものすごく失礼なこと考えていないか？」と聞いた。

    When my sister went silent looking at the sweater I knitted for her birthday, I asked, "Aren't you thinking something extremely rude?"

例文 2応用例

  1. （冷蔵庫の前からじっとこちらを見つめる猫に）何かものすごくおやつなこと考えていないか？

    (To the cat staring at me from in front of the fridge) "Aren't you thinking something extremely snack-related?"