PhraseNinja

作品 · 1

まことちゃんのセリフ・名言 英訳一覧

いたずら好きの幼稚園児・まことちゃんが、家や町で大騒ぎを起こす、楳図かずおのギャグ漫画。1970年代に連載されました。ホラー漫画の名手でもある楳図かずおの作品で、まことちゃんの「グワシ！」のポーズは全国で大流行しました。

1件中 1〜1件を表示

グワシ！

ぐわし！ (Gwashi!)

Gwashi!

例文 1基本の例文

  1. 卒業写真の撮影で、クラス全員が「グワシ！」とポーズを決めた。

    At the graduation photo, the whole class struck a pose: "Gwashi!"

例文 2応用例

  1. （猫にグワシのポーズを教えようとしたら、猫が爪を出して手を引っかき）グワシ！…いたたた！

    (Trying to teach a cat the Gwashi pose, and the cat scratches with its claws out) "Gwashi!... Ow, ow!"