十万馬力のロボットだって、その使いかたによっては世界一のロボットになれるのじゃよ
じゅうまんばりきのろぼっとだって、そのつかいかたによってはせかいいちのろぼっとになれるのじゃよ (Jūman bariki no robotto datte, sono tsukaikata ni yotte wa sekaiichi no robotto ni nareru no ja yo)
Even a robot with a hundred thousand horsepower can become the best robot in the world, depending on how it is used.
例文 1基本の例文
ロボットコンテストの前、緊張する部員たちに、顧問の先生は「十万馬力のロボットだって、その使いかたによっては世界一のロボットになれるのじゃよ」と博士のまねをして笑わせた。
Before the robot contest, our advisor imitated the professor to relax the nervous club: "Even a robot with a hundred thousand horsepower can become the best robot in the world, depending on how it is used."
例文 2応用例
（炊飯器ひとつで料理を全部すませる一人暮らしの兄が）炊飯器一台だって、その使いかたによっては世界一のシェフになれるのじゃよ
(My brother, who cooks everything in one rice cooker) "Even a single rice cooker can make you the best chef in the world, depending on how you use it."