セリフ・名言

「チョッパー……一つ覚えとけ "女のウソ"は許すのが男だ」の意味と英訳

— サンジ／ワンピース

読み方：

ちょっぱー……ひとつおぼえとけ "おんなのうそ"はゆるすのがおとこだ (choppā...... hitotsu oboe toke "onna no uso" wa yurusu no ga otoko da)

英訳

Chopper... remember this. A real man forgives a woman's lies.

意味

「チョッパー……一つ覚えとけ "女のウソ"は許すのが男だ」の意味（英訳）はどれ？