セリフ・名言
「ハーヒフーヘホー！」の意味と英訳
— ばいきんまん ／ それいけ！アンパンマン
ボイスサンプル：
はーひふーへほー！ (Hā hi fū he hō!)
英訳
Ha-hi-fu-he-ho!
原作での使用シーン・文化的な背景
使用シーン：
アンパンマンのライバル・ばいきんまんが、いたずらをしに現れるときや、やられて飛ばされていくときに叫ぶ。
Baikinman, Anpanman's rival, shouts this when he shows up to cause trouble, and also when he flies away defeated.
文化的な背景：
日本語の「は行」（は・ひ・ふ・へ・ほ）を使った、ふざけた笑い声。怖さよりおかしさが勝つ響きで、ばいきんまんが子どもに笑われる悪役であることを表している。いたずらっぽく登場したり去ったりするときに、冗談で言うこともある。
It is a playful laugh made from the Japanese は-row sounds (は・ひ・ふ・へ・ほ). Because it sounds silly rather than scary, it shows that Baikinman is a villain kids can laugh at. People may also say it as a joke when they appear or leave with a mischievous mood.
英訳文法・学習のポイント
英訳文法のポイント
•「ハーヒフーヘホー」は、は行の音（は・ひ・ふ・へ・ほ）を並べた笑い声で、言葉としての意味はない。
•「ハーヒフーヘホー」= the は-row sounds (ha, hi, fu, he, ho) said as a laugh. It has no meaning as words.
英訳の注意ポイント
は行は「は・ひ・ふ・へ・ほ」で、ローマ字では「fu」となる。日本語学習者はかなをこの順で覚えるので、五十音表を読み上げているようにも聞こえる。
The は-row is read ha, hi, fu, he, ho, not "hu". Japanese learners memorize kana rows like this, so the line also sounds like reciting the kana chart.
例文
例文 1基本の例文
「あいうえお、かきくけこ」と五十音を声に出して覚えよう。
Let's learn the kana chart out loud: a-i-u-e-o, ka-ki-ku-ke-ko.
例文 2応用例
（煙玉で姿を消しながら、いたずら忍者が）ハーヒフーヘホー！また来るぞー！
(A prankster ninja vanishing in a smoke bomb) "Ha-hi-fu-he-ho! I'll be back!"
確認クイズ
意味
「ハーヒフーヘホー！」の意味（英訳）はどれ？