PhraseNinja

キャラクター · 1

ジタン・トライバルのセリフ・名言 英訳一覧

『ファイナルファンタジーIX』の主人公で、盗賊団タンタラスの一員。しっぽのある少年で、「誰かを助けるのに理由がいるかい？」というセリフが彼の性格を表しています。

1件中 1〜1件を表示

誰かを助けるのに理由がいるかい？

だれかをたすけるのにりゆうがいるかい？ (Dareka o tasukeru no ni riyū ga iru kai?)

Do you need a reason to help someone?

例文 1基本の例文

  1. 雨の中で知らない人の荷物を運んであげた兄は、「なんで助けたの？」と聞かれて、「誰かを助けるのに理由がいるかい？」と笑った。

    Asked why he helped carry a stranger's bags in the rain, my brother smiled: "Do you need a reason to help someone?"

例文 2応用例

  1. （夜中にカップラーメンをすすっているところを見つかった父が）夜食を食べるのに理由がいるかい？

    (Dad, caught slurping cup noodles in the middle of the night) "Do you need a reason to eat a late-night snack?"