花は枯れるもの 人は歳ふるもの
はなはかれるもの ひとはとしふるもの (Hana wa kareru mono, hito wa toshi furu mono)
Flowers wither, and people grow old.
例文 1基本の例文
枯れかけた鉢植えを見て落ちこむ娘に、祖母は「花は枯れるもの 人は歳ふるもの。また種をまけばいいのよ」と笑った。
When my daughter was sad about her wilting potted plant, Grandma smiled: "Flowers wither, and people grow old. Just plant new seeds."
例文 2応用例
（誕生日ケーキのろうそくを数えて落ちこむ父に、母が）パンは固くなるもの 父はおなかが出るもの
(Mom, to Dad, gloomy after counting his birthday candles) "Bread goes stale, and dads get bellies."
ボイスサンプル：