PhraseNinja

キャラクター · 1

夏油傑のセリフ・名言 英訳一覧

『呪術廻戦』で、学生時代の五条悟の親友。強力な呪術師だったが、普通の人々を守ることに疑問を抱き、呪術界を離れてしまいます。

1件中 1〜1件を表示

君は五条悟だから最強なのか？ 最強だから五条悟なのか？

きみはごじょうさとるだからさいきょうなのか？ さいきょうだからごじょうさとるなのか？ (Kimi wa Gojō Satoru dakara saikyō na no ka? Saikyō dakara Gojō Satoru na no ka?)

Are you the strongest because you're Satoru Gojo? Or are you Satoru Gojo because you're the strongest?

例文 1基本の例文

  1. いつも1位の友だちに、兄は「君は田中だから最強なのか？ 最強だから田中なのか？」と真顔で聞いた。

    My brother asked his always-first-place friend with a straight face, "Are you the strongest because you're Tanaka? Or are you Tanaka because you're the strongest?"

例文 2応用例

  1. （いつも寝ている猫を見て）お前は猫だから寝ているのか？ 寝ているから猫なのか？

    (Watching the always-sleeping cat) "Do you sleep because you're a cat? Or are you a cat because you sleep?"