PhraseNinja

キャラクター · 1

早乙女乱馬のセリフ・名言 英訳一覧

『らんま1/2』の主人公で、格闘家の少年。中国の呪泉郷で泉に落ちたため、水をかぶると女の子になってしまいます。父親同士が決めた許嫁は天道あかねです。

1件中 1〜1件を表示

だけどおめー……笑うとかわいいよ

だけどおめー……わらうとかわいいよ (Dakedo omē... warau to kawaii yo.)

But, you know... you're cute when you smile.

例文 1基本の例文

  1. 試合に負けて落ちこむ幼なじみに、兄はそっぽを向いたまま「だけどおめー……笑うとかわいいよ」と言った。

    To his childhood friend, down after losing the game, my brother said, looking away, "But, you know... you're cute when you smile."

例文 2応用例

  1. （いつもしかめっつらの飼い猫に、祖父が）だけどおめー……寝るとかわいいよ

    (Grandpa, to our always-grumpy-looking cat) "But, you know... you're cute when you sleep."