PhraseNinja

キャラクター · 1

丘の上の王子さまのセリフ・名言 英訳一覧

『キャンディ・キャンディ』で、ポニーの家の近くの丘で泣いていたキャンディに声をかけた少年を、キャンディが呼んだ名前。物語の最後で、その正体がアルバートだったとわかります。

1件中 1〜1件を表示

おチビちゃん、わらった顔のほうがかわいいよ

おちびちゃん、わらったかおのほうがかわいいよ (Ochibi-chan, waratta kao no hō ga kawaii yo.)

Little one, you're prettier when you smile.

例文 1基本の例文

  1. 迷子になって泣いている女の子に、駅員さんはしゃがんで「おチビちゃん、わらった顔のほうがかわいいよ」と声をかけた。

    The station attendant crouched down beside the lost, crying little girl and said, "Little one, you're prettier when you smile."

例文 2応用例

  1. （ふくれっつらのブルドッグに、飼い主の祖母が）おブルちゃん、わらった顔のほうがかわいいよ

    (Grandma, to her pouting bulldog) "Little bully, you're prettier when you smile."