PhraseNinja

キャラクター · 1

志々雄真実のセリフ・名言 英訳一覧

『るろうに剣心』京都編の敵。剣心のあとをついで維新志士の人斬りになったが、裏切られて焼かれ、全身に包帯を巻いている。明治政府から力で国を奪おうとたくらむ。

1件中 1〜1件を表示

所詮、この世は弱肉強食。強ければ生き、弱ければ死ぬ

しょせん、このよはじゃくにくきょうしょく。つよければいき、よわければしぬ (Shosen, kono yo wa jakuniku kyōshoku. Tsuyokereba iki, yowakereba shinu.)

In the end, this world is the strong eating the weak. The strong live, and the weak die.

例文 1基本の例文

  1. 動物番組でライオンがシマウマを追う場面を見て、父が「所詮、この世は弱肉強食。強ければ生き、弱ければ死ぬ」とつぶやいた。

    Watching a lion chase a zebra on a nature show, Dad muttered, "In the end, this world is the strong eating the weak. The strong live, and the weak die."

例文 2応用例

  1. （スーパーの半額シール争奪戦で）所詮、この世は早い者勝ち。早ければ半額、遅ければ定価。

    (In the supermarket scramble for half-price stickers) "In the end, this world is first come, first served. The fast get half price, the slow pay full price."