藤木くん、君は臆病者なんかじゃない!君は卑怯者だ!!
ふじきくん、きみはおくびょうものなんかじゃない!きみはひきょうものだ!! (Fujiki-kun, kimi wa okubyōmono nanka ja nai! Kimi wa hikyōmono da!!)
Fujiki, you're not a coward! You're a sneak!!
例文 1基本の例文
ドッジボールで友達を盾にしてボールをよけた同級生に、兄は「健太くん、君は臆病者なんかじゃない!君は卑怯者だ!!」と言い放った。
To a classmate who dodged the ball in dodgeball by using a friend as a shield, my brother declared, "Kenta, you're not a coward! You're a sneak!!"
例文 2応用例
(最後のからあげを、だれも見ていないすきに食べた兄に、妹が)お兄ちゃん、君は食いしん坊なんかじゃない!君は卑怯者だ!!
(A little sister, to her big brother, who ate the last piece of fried chicken while no one was looking) "Big brother, you're not a glutton! You're a sneak!!"
ボイスサンプル: