PhraseNinja

キャラクター · 1

カンダタのセリフ・名言 英訳一覧

1件中 1〜1件を表示

たのむ！ これっきり こころを いれかえるから ゆるしてくれよ！ な！ な！

たのむ！ これっきり こころを いれかえるから ゆるしてくれよ！ な！ な！ (Tanomu! Korekkiri kokoro o irekaeru kara yurushite kure yo! Na! Na!)

Please! I'll turn over a new leaf for good this time, so let me off! Right? Right?

例文 1基本の例文

  1. 心を入れ替えて、明日から毎朝ジョギングするよ。

    I'm turning over a new leaf. From tomorrow, I'll go jogging every morning.

例文 2応用例

  1. （宝を盗んで捕まった抜け忍が）たのむ！ これっきり こころを いれかえるから ゆるしてくれよ！ な！ な！

    (A runaway ninja caught stealing treasure) "Please! I'll turn over a new leaf for good this time, so let me off! Right? Right?"