PhraseNinja

キャラクター · 1

真田弦一郎のセリフ・名言 英訳一覧

『テニスの王子様』の立海大附属中テニス部副部長で、「立海三強」のひとり。人にも自分にもきびしく、「たるんどる！」「たわけ！」など古風な口ぐせを持つ。

1件中 1〜1件を表示

たるんどる！

たるんどる！ (Tarundoru!)

You're slacking off!

例文 1基本の例文

  1. 朝練に10分遅れてきた部員たちに、コーチが「たるんどる！」と一喝した。

    When the members showed up ten minutes late to morning practice, the coach roared, "You're slacking off!"

例文 2応用例

  1. （久しぶりに会った祖父が、ぼくのおなかをつまんで）たるんどる！

    (Grandpa, pinching my belly the first time we'd met in a while) "It's sagging!"