PhraseNinja

Character · 1

Quotes by Genichiro Sanada

The vice-captain of the Rikkaidai tennis club in The Prince of Tennis and one of its "Big Three". He is strict with others and himself, and uses old-fashioned phrases such as 「たるんどる！」 and 「たわけ！」.

Results: 1–1 of 1

たるんどる！

たるんどる！ (Tarundoru!)

You're slacking off!

Example 1Basic Example

  1. 朝練に10分遅れてきた部員たちに、コーチが「たるんどる！」と一喝した。

    When the members showed up ten minutes late to morning practice, the coach roared, "You're slacking off!"

Example 2Applied Example

  1. （久しぶりに会った祖父が、ぼくのおなかをつまんで）たるんどる！

    (Grandpa, pinching my belly the first time we'd met in a while) "It's sagging!"