この世のすべての不利益は当人の能力不足
このよのすべてのふりえきはとうにんののうりょくぶそく (Kono yo no subete no furieki wa tōnin no nōryoku busoku.)
Every disadvantage in this world comes from the person's own lack of ability.
例文 1基本の例文
試験に落ちた兄は、言い訳をしかけた自分に「この世のすべての不利益は当人の能力不足」と言い聞かせ、もう一度問題集を開いた。
After failing the exam, my brother caught himself starting to make excuses, told himself, "Every disadvantage in this world comes from the person's own lack of ability," and opened his workbook again.
例文 2応用例
（じゃんけんに負けて最後の唐揚げを逃した弟に、姉が）この世のすべての唐揚げ不足は当人のじゃんけん力不足
(A big sister, to her little brother, who lost at rock-paper-scissors and missed out on the last piece of karaage) "Every karaage shortage in this world comes from the person's own lack of rock-paper-scissors skill."
ボイスサンプル：