Japanese Phrases

彼の唯我独尊な態度が批判を招いた。

His “I am the most important” attitude drew criticism.

試験勉強は地道な暗記と理解の繰り返し。学問に王道なしだ。

Studying for the exam meant steady repetition and understanding — there is no royal road to learning.

話をしていたら、ぴたりと雨がやんだ。

The rain stopped at just the right moment.

無我夢中でゴールに向かって走った。

I ran toward the goal in total absorption.

苦しい時期も、待てば海路の日和ありと信じて耐えた。

He endured the hard times, trusting that all things come to those who wait.

このケーキはしっとりして美味しい。

This cake is moist and delicious.

二人は以心伝心で次の行動を決めた。

The two decided their next move through unspoken understanding.

新しいプロジェクトも、案ずるより産むが易しで意外と順調に進んだ。

Starting a new project turned out smoother than expected — it’s easier done than said.

朝は家の中がドタバタしている。

The house is chaotic every morning.

彼は水をぐいっと飲み干した。

He drank the water in one gulp.