オノマトペ
「ドタバタ」の意味と英訳
読み方：
ボイスサンプル：
どたばた (dotabata)
英訳
chaos, slapstick
意味と文化的な背景
意味：
騒がしく慌ただしく動く様子、ドタバタ劇を表します。
Describes noisy, chaotic activity; commotion, slapstick action.
文化的な背景：
ギャグ漫画やコメディで頻出。
Extremely common in comedy manga/anime.
英訳文法・学習のポイント
英訳文法のポイント
「ドタバタする」「ドタバタ劇」など。
“ドタバタする”, “ドタバタ劇” are common.
英訳の注意ポイント
英語の「butter」や「data」と無関係。
Not “data butter.”
例文
例文 1基本の例文
朝は家の中がドタバタしている。
The house is chaotic every morning.
例文 2応用例
ドタバタコメディの追いかけっこシーン。
Slapstick chase scene in a comedy manga.
確認クイズ
意味
「ドタバタ」の意味（英訳）はどれ？