JoJo’s Bizarre Adventure (ジョジョの奇妙な冒険) Quotes in Japanese – English Translation & Meaning

Voice sample: AI

無駄無駄無駄無駄

むだむだむだむだ (Muda muda muda muda)

Useless! Useless! Useless! Useless!

Basic Example

プリンターに紙を何度入れても反応せず、思わず叫んだ。「無駄無駄無駄無駄ァッ！」

The printer kept jamming no matter what I did, so I shouted, “Useless! Useless! Useless! Useless!”

Applied Example

格ゲーで連続コンボが決まり、勢いで叫んだ。「無駄無駄無駄無駄ァッ！」

While landing a perfect combo in a fighting game, I yelled, “Useless! Useless! Useless! Useless!”

Voice sample: AI

きみがっなくまでなぐるのをやめないっ! (Kimi ga naku made naguru no o yamenai!)

I won't stop hitting you until you cry!

Basic Example

弟とのケンカ中に冗談で叫ぶ。「君がッ泣くまで殴るのをやめないッ!」

Jokingly yelling at my brother during a playful fight, "I won't stop hitting you until you cry!"

Applied Example

君が写真を撮るまでポーズをやめないッ！

I won’t stop posing until you take a picture!

Voice sample: 1 AI

だがことわる。 (Daga kotowaru.)

But I refuse.

Basic Example

飲み会で二次会を強制されそうになったとき。「だが断る。」

“But I refuse.” (when pushed to join the afterparty)

Applied Example

誘われたマルチ商法のセミナーにて。「だが断る。」

“But I refuse.” (when invited to a shady seminar)

Voice sample: AI

ぼくはにんげんをやめるぞ、じょじょーーーっ！！ (Boku wa ningen o yameru zo, Jojo—!!)

I reject my humanity, Jojo—!!

Basic Example

変なテンションで飲み会にて。「ボクは人間をやめるぞ、ジョージーーーッ！！（ノンアルコールビールを手に）」

“I’m throwing away my humanity, George!!” (while holding non-alcoholic beer at a party)

Applied Example

資格勉強中にふざけて一言。「ボクは文系をやめるぞ、ジョジョーーーッ！！（数学の参考書を持ちながら）」

“I’m throwing away my liberal arts soul, JoJo!!” (while opening a math textbook)