PhraseNinja

Work · 3

Quotes of Obocchama-kun

Yoshinori Kobayashi's gag manga, serialized from 1986 and made into an anime in 1989, about Chama Obocchama, the son of an absurdly rich family. His pun-filled "Chama words" like おはヨーグルト became a huge fad among children.

Results: 1–3 of 3

Quiz me on this list

どーもありガチョウ

どーもありがちょう (Dōmo arigachō.)

Thank-goose very much.

Example 1Basic Example

  1. 消しゴムを貸してあげると、弟は「どーもありガチョウ」とおじぎした。

    When I lent him my eraser, my brother bowed: "Thank-goose very much."

Example 2Applied Example

  1. （エサをもらって鳴くアヒルの気持ちを代弁して、妹が）どーもありアヒル！

    (My sister, speaking for a duck that quacked after being fed) "Thank-duck very much!"

さいならっきょ！

さいならっきょ！ (Sainarakkyo!)

Bye-bye-rakkyo!

Example 1Basic Example

  1. 帰りの会が終わると、友だちは「さいならっきょ！」と手をふって走っていった。

    After homeroom ended, my friend waved, "Bye-bye-rakkyo!" and ran off.

Example 2Applied Example

  1. （カレー屋を出るとき、満腹の父が）さいなら福神漬け！

    (Dad, full, leaving the curry shop) "Bye-bye-pickles!"

おはヨーグルト！

おはよーぐると！ (Ohayōguruto!)

Good mor-yogurt!

Example 1Basic Example

  1. 朝、教室に入ってきた友だちが、元気よく「おはヨーグルト！」とあいさつした。

    Walking into the classroom in the morning, my friend greeted us cheerfully: "Good mor-yogurt!"

Example 2Applied Example

  1. （日曜の朝、トースターの前に立つ父が）おはトースト！

    (Dad, standing at the toaster on Sunday morning) "Good mor-toast!"