激流を制するのは静水
げきりゅうをせいするのはせいすい (Gekiryū o seisuru no wa seisui)
What masters a raging torrent is still water.
Example 1Basic Example
試合前に熱くなっている後輩に、キャプテンは「激流を制するのは静水だ。落ち着いていけ」と声をかけた。
Before the match, the captain told a fired-up junior, "What masters a raging torrent is still water. Stay calm."
Example 2Applied Example
(大さわぎする孫たちの横で、お茶をすする祖母が)激流を制するのは緑茶
(Grandma, sipping tea beside her rowdy grandkids) "What masters a raging torrent is green tea."
Emotion: Cool & SeriousScene: Advice
Voice sample: