あたしって、ほんとバカ
あたしって、ほんとばか (Atashi tte, honto baka.)
I'm such an idiot, really.
Example 1Basic Example
傘を持って出たのに電車に置き忘れ、雨の中を走って帰った姉は、玄関で「あたしって、ほんとバカ」とため息をついた。
My sister took her umbrella with her but left it on the train, ran home in the rain, and sighed at the front door, "I'm such an idiot, really."
Example 2Applied Example
（有給休暇で南の島に来た姉が、ビーチチェアに寝そべって）あたしって、ほんとバカンス
(My sister, lounging on a beach chair on a tropical island during her paid leave) "Atashi tte, honto bakansu! (I'm such a... vacation, really.)"
Voice sample: