夢なんて言葉で終わらす気はないが、野望はある!一族の復興と、ある男を必ず…殺すことだ
ゆめなんてことばでおわらすきはないが、やぼうはある!いちぞくのふっこうと、あるおとこをかならず…ころすことだ (Yume nante kotoba de owarasu ki wa nai ga, yabō wa aru! Ichizoku no fukkō to, aru otoko o kanarazu... korosu koto da)
I won't settle for calling it a "dream", but I do have an ambition! To restore my clan, and to make sure I... kill a certain man.
Example 1Basic Example
小説家になることは、夢ではなく目標だと思って、毎日書いている。
I think of becoming a novelist not as a dream but as a goal, so I write every day.
Example 2Applied Example
(巻物を握りしめた若い忍者が)夢なんて言葉で終わらす気はないが、野望はある!里一番の団子屋を開くことだ!
(A young ninja gripping a scroll) "I won't settle for calling it a dream, but I do have an ambition! To open the best dango shop in the village!"
Emotion: Cool & Serious Resolve & PassionScene: IntroDetermination
Voice sample: