怖い。だが、怖くない人生などその本質を欠く。
こわい。だが、こわくないじんせいなどそのほんしつをかく。 (Kowai. Daga, kowakunai jinsei nado sono honshitsu o kaku.)
I am afraid. But a life without fear lacks its very essence.
Example 1Basic Example
発表の前は怖い。だが、挑戦しない毎日など退屈なだけだ。
I'm nervous before the presentation. But days without any challenge would just be boring.
Example 2Applied Example
(初めて高い城壁を跳ぶ若い忍者が)怖い。だが、怖くない修行などその本質を欠く!……でも、やっぱり怖い。
(A young ninja about to leap a tall castle wall for the first time) "I'm afraid. But training without fear lacks its essence! ...Still, I'm scared."
Emotion: Fear & Tension Resolve & PassionScene: AdviceDetermination