そろそろ狩るか…♠
そろそろかるか (Sorosoro karu ka.)
I suppose it's about time to hunt… ♠
Example 1Basic Example
仕事が一区切りついて、「そろそろ帰るか」と席を立った。
When work reached a stopping point, I stood up and said, “I suppose it's about time to head home.”
Example 2Applied Example
(深夜の冷蔵庫の前で)そろそろ食べるか…♠
(In front of the fridge at midnight) “I suppose it's about time to eat… ♠”
Emotion: Cocky & TauntingScene: BattleProvocation