Voice sample: AI 🔊 大胆不敵 だいたんふてき (daitan futeki) Bold as brass / Fearless View detail → Basic Example 彼は大胆不敵な挑戦を始めた。 He started a bold and fearless challenge. Applied Example 大胆不敵にも、彼女は敵の本拠地に単身乗り込んだ。 Fearlessly bold, she went alone into the enemy stronghold. Show Example
Voice sample: AI 🔊 ゴゴゴゴ ごごごご (gogogogo) rumble, menacing atmosphere View detail → Basic Example ボス登場、ゴゴゴゴゴ… The boss appears—GOGOGOGO... Show Example
Voice sample: AI 🔊 覆水盆に返らず ふくすいぼんにかえらず (fukusui bon ni kaerazu) What’s done is done View detail → Basic Example メールを誤送信しちゃった…覆水盆に返らず。 I sent the email to the wrong list—What’s done is done. Applied Example レア素材を売っちゃった？覆水盆に返らずだ。 Sold the rare material by mistake—What’s done is done. Show Example
Voice sample: AI 🔊 不眠不休 ふみんふきゅう (fumin fukyuu) Burning the candle at both ends View detail → Basic Example 彼は不眠不休でプロジェクトを完成させた。 He completed the project without sleeping or resting. Applied Example 不眠不休で作業し、期限に間に合わせた。 Working without sleep or rest, he made the deadline. Show Example
Voice sample: AI 🔊 ビシッ びしっ (bishi) crack, snap, sharply View detail → Basic Example ビシッとポーズを決めた。 He struck a sharp pose. Applied Example 主人公が敵をビシッと一撃。 The hero delivered a precise blow to the enemy. Show Example
Voice sample: AI 🔊 蓼食う虫も好き好き たでくうむしもすきずき (tade kū mushi mo sukizuki) To each his own View detail → Basic Example そのデザイン、賛否あるね。蓼食う虫も好き好き。 That design divides opinions—To each his own. Applied Example 推しキャラの好みは人それぞれ。蓼食う虫も好き好き。 Everyone’s waifu picks are different—To each his own. Show Example
Voice sample: AI 🔊 用意周到 よういしゅうとう (youi shoutou) Leave no stone unturned / Be thoroughly prepared View detail → Basic Example 彼の用意周到な計画に驚いた。 I was amazed by his thorough preparation. Applied Example 用意周到に準備を整え、作戦は完璧だった。 Every detail was prepared with thoroughness, making the plan perfect. Show Example
Voice sample: AI 🔊 ガキン がきん (gakin) clang, clash, KLANG View detail → Basic Example 剣と剣がガキンとぶつかった。 The swords clashed with a metallic clang. Applied Example 必殺技をガキンと受け止める！ The special attack was blocked with a sharp sound. Show Example
Voice sample: AI 🔊 月とすっぽん つきとすっぽん (tsuki to suppon) Like night and day View detail → Basic Example その二社のサービスは月とすっぽん、比較にならない。 Those two services are Like night and day. Applied Example うちの木剣と伝説の聖剣、月とすっぽん。 My wooden sword versus the holy blade—Like night and day. Show Example
Voice sample: AI 🔊 朝三暮四 ちょうさんぼし (chou sanboshi) Fickle / Changeable nature View detail → Basic Example 条件を変えても実質は朝三暮四だ。 Even if the terms change, it’s still being fooled by superficial change. Applied Example 残業代の上限が上がったと思ったら、基本給が下がった。これは朝三暮四だ。 They raised the overtime cap but cut the base salary — that’s three in the morning and four in the evening. Show Example
