Japanese Phrases

砂漠の町では砂嵐装備が正解。郷に入っては郷に従え。

In the desert city, sandstorm gear is standard—When in Rome, do as the Romans do.

大胆不敵にも、彼女は敵の本拠地に単身乗り込んだ。

Fearlessly bold, she went alone into the enemy stronghold.

レア素材を売っちゃった？覆水盆に返らずだ。

Sold the rare material by mistake—What’s done is done.

不眠不休で作業し、期限に間に合わせた。

Working without sleep or rest, he made the deadline.

主人公が敵をビシッと一撃。

The hero delivered a precise blow to the enemy.

推しキャラの好みは人それぞれ。蓼食う虫も好き好き。

Everyone’s waifu picks are different—To each his own.

用意周到に準備を整え、作戦は完璧だった。

Every detail was prepared with thoroughness, making the plan perfect.

必殺技をガキンと受け止める！

The special attack was blocked with a sharp sound.

うちの木剣と伝説の聖剣、月とすっぽん。

My wooden sword versus the holy blade—Like night and day.