侮辱の場面で使える日本語フレーズ・セリフ 英訳一覧

友人が傘を忘れてびしょ濡れに。「……あんた、バカぁ？」

“You forgot your umbrella and walked in the rain… Are you stupid or what?”

SNSで理不尽な炎上を見た時。「てめぇらの血は何色だーーっ！！」

“What color is your blood, you bastards?!” (after seeing the awful things he said on social media)

友達が料理に失敗して焦げた時、
「きたねえ花火だな…」

When a friend fails cooking badly and something burns,
'What dirty fireworks...'

友達がゲームで初心者のようなミスをした時に冗談っぽく、
「スコア…たったの5か…ゴミめ…」

When a friend makes a beginner’s mistake in a game,
'A score... only five? Pathetic trash…'

友達が急に上手になったとき、
「初心者のくせに生意気な！」

When a beginner suddenly becomes skilled,
'You're cheeky for a beginner!'

愚痴が止まらない友人に、冗談めかして言った。「黙れ小僧！」

To a friend who wouldn’t stop ranting, I joked, “Shut up, you brat!”

人混みの駅で大量の人が一斉に出口に向かう様子を見て、「見ろ、人がゴミのようだ！」

In a packed train station, watching a huge crowd all move at once: “Look, people are like garbage!”