PhraseNinja

作品 · 1

ツギハギ漂流作家のセリフ・名言 英訳一覧

作家の吉備真備が主人公の漫画。ネットでルフィのセリフと誤解されて広まった「何が嫌いかより何が好きかで自分を語れよ！」は、実はこの作品のセリフです。

1件中 1〜1件を表示

何が嫌いかより、何が好きかで自分を語れよ！

なにがきらいかより、なにがすきかでじぶんをかたれよ！ (Nani ga kirai ka yori, nani ga suki ka de jibun o katare yo!)

Don't define yourself by what you hate, but by what you love!

例文 1基本の例文

  1. 場面

    会話が愚痴っぽくなった時に友達に、

    When conversation becomes too negative:

  2. 「何が嫌いかより、何が好きかで語ろうぜ！」

    'Let’s talk about what we love, not what we hate!'

例文 2応用例

  1. 場面

    ラーメンのトッピングで迷う友達に、

    To a friend who can't decide on ramen toppings:

  2. 「何が嫌いかより、何が好きかで選べよ！」

    'Don't choose by what you hate, but by what you love!'