ボイスサンプル: AI 🔊 まるで超サイヤ人のバーゲンセールだな… まるでちょうさいやじんのばーげんせーるだな… (Marude Sūpā Saiyajin no bāgen sēru da na...) It's like a Super Saiyan bargain sale... ドラゴンボール ベジータ ユーモア 軽蔑 バトル 皮肉 詳しく見る → 基本の例文 友達が次々に新しいスマホを買うとき、 「まるでスマホのバーゲンセールだな…」 When friends keep buying new smartphones: 'It's like a smartphone bargain sale...' 応用例 周りで結婚が続いたとき、 「まるで結婚のバーゲンセールだな…」 When everyone around you keeps getting married: 'It's like a marriage bargain sale...' 例文を表示
ボイスサンプル: AI 🔊 もうだめだ…おしまいだぁ… もうだめだ…おしまいだぁ… (Mō dame da... oshimai da...) It's no use... It's all over... ドラゴンボール ベジータ 失望 敗北 詳しく見る → 基本の例文 試験前にまったく勉強してないことに気づき、 「もうだめだ…おしまいだぁ…」 When realizing you haven’t studied at all before an exam: 'It's hopeless... I'm doomed...' 応用例 料理が大失敗した時に言う、 「もうだめだ…今日の晩ご飯はおしまいだぁ…」 When cooking goes terribly wrong: 'It's hopeless... dinner tonight is doomed...' 例文を表示
ボイスサンプル: AI 🔊 きたねえ花火だ きたねえはなびだ (Kitanee hanabi da.) What dirty fireworks. ドラゴンボール ベジータ シリアス 軽蔑 バトル 侮辱 挑発 詳しく見る → 基本の例文 友達が料理に失敗して焦げた時、 「きたねえ花火だな…」 When a friend fails cooking badly and something burns, 'What dirty fireworks...' 例文を表示
ボイスサンプル: AI 🔊 ナッパよけろーっ! なっぱよけろーっ! (Nappa yokero—!) Nappa, dodge—! ドラゴンボール ベジータ 不安 恐怖 バトル 危機 詳しく見る → 基本の例文 友達が歩きスマホで電柱にぶつかりそうな時、 「太郎よけろーっ!」 When a friend is about to bump into a pole while texting, 'Dodge it, Taro—!' 例文を表示
ボイスサンプル: AI 🔊 がんばれカカロット…お前がナンバー1だ! がんばれかかろっと…おまえがなんばーわんだ! (Ganbare Kakarotto... omae ga nanbā wan da!) Do your best, Kakarot... You're number one! ドラゴンボール ベジータ 感動 奨励 詳しく見る → 基本の例文 試合で苦戦している親友をスタンドから応援しながら「がんばれ!お前がナンバー1だ!」と声をかける。 Cheering for a close friend struggling in a match: “Do your best... You're number one!” 例文を表示