あたしゃ情けないよ
あたしゃなさけないよ (Atasha nasakenai yo.)
Honestly, I'm so disappointed.
例文 1基本の例文
大事な試合の前日に夜ふかしした自分が、本当に情けない。
I stayed up late the night before the big game, and I'm really ashamed of myself.
例文 2応用例
（三日で終わったダイエットの記録を見て）あたしゃ情けないよ
(Looking at a diet log that lasted only three days) "Honestly, I'm so disappointed."
ボイスサンプル：