てやんでぇ、バーロー、ちくしょー！
てやんでぇ、ばーろー、ちくしょー！ (Teyandē, bārō, chikushō!)
What're ya sayin', ya idiot, dammit!
例文 1基本の例文
時代劇で江戸っ子が「てやんでぇ」と言っていたけど、「何を言ってるんだ」という意味なんだね。
An Edo guy in a period drama said "teyandē" — so it means "what are you saying?"
例文 2応用例
（町人に化けて潜入した忍者が、ならず者の「てやんでぇ、バーロー！」を聞いて）今のは「何を言ってやがる、ばかやろう」という意味だな。
(A ninja disguised as a townsman, hearing a thug shout "Teyandē, bārō!") "So that means 'What're ya sayin', ya idiot.'"
ボイスサンプル：