四字熟語
「諸行無常」の意味と英訳
読み方：
ボイスサンプル：
しょぎょうむじょう (shogyou mujou)
英訳
All things are transient
意味と文化的な背景
意味：
すべてのものは移り変わるという仏教の考え。
All things are transient
文化的な背景：
仏教の基本思想で、文学や哲学で引用される。
Core Buddhist teaching; referenced in literature and philosophy.
英訳文法・学習のポイント
英訳文法のポイント
• 世の中の移り変わりを表し、「〜を感じる」と組み合わせることが多い。
• Noun phrase reflecting impermanence; often with “を感じる.”
英訳の注意ポイント
絶望感のみを示すと誤解されることがある。
May be misunderstood as hopelessness.
例文
例文 1基本の例文
彼は諸行無常を感じて涙を流した。
He felt the transience of all things and shed tears.
例文 2応用例
桜の花びらが散っていく様子に、彼は諸行無常を感じた。
Watching the cherry blossoms fall, he felt the truth of All things are transient.
確認クイズ
意味
「諸行無常」の意味（英訳）はどれ？