四字熟語
「阿鼻叫喚」の意味と英訳
読み方：
ボイスサンプル：
あびきょうかん (abi kyoukan)
英訳
Scenes of extreme suffering and screaming
意味と文化的な背景
意味：
激しい苦痛や混乱で叫び声を上げること。
Extreme suffering and screaming
文化的な背景：
戦争報道・災害報道・文学作品で見られる。
Appears in war reporting, disaster coverage, and dramatic literature.
英訳文法・学習のポイント
英訳文法のポイント
• 惨状や混乱を表し、「〜の状態」と組み合わせることが多い。
• Noun phrase for extreme chaos; often with “の状態.”
英訳の注意ポイント
単なる騒がしさと誤解されることがある。
May be confused with simple noise or disorder.
例文
例文 1基本の例文
地震直後は阿鼻叫喚の状態だった。
It was a scene of extreme suffering and screaming after the earthquake.
例文 2応用例
地震の後、避難所は阿鼻叫喚の様相を呈していた。
After the earthquake, the shelter was filled with Scenes of extreme suffering and screaming.
確認クイズ
意味
「阿鼻叫喚」の意味（英訳）はどれ？