ボイスサンプル： AI 🔊 雨垂れ石を穿つ あまだれいしをうがつ (Amadare ishi wo ugatsu) Constant dripping wears away the stone / Perseverance prevails やる気 希望 詳しく見る → 基本の例文 毎日の基礎練習は小さな一歩でも、雨垂れ石を穿つのだ。 Even small steps in daily drills can have a big impact — constant dripping wears away the stone. 応用例 「見ろよ、この成果。雨垂れ石を穿つって本当だな。」 Look at this progress. Constant dripping wears away the stone — it’s true. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 ガバッ がばっ (gaba’) suddenly, with a start 詳しく見る → 基本の例文 目覚ましでガバッと飛び起きた。 I jumped up with a start at my alarm. 応用例 「ガバッ！」とベッドから跳ね起きる主人公。 Main character springing up in bed: “GABA!” 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 ハラハラ はらはら (harahara) feel anxious, suspenseful 詳しく見る → 基本の例文 試合の結末にハラハラした。 I was on the edge of my seat during the game. 応用例 「ハラハラドキドキの最終回！」（宣伝コピーで多用） “Suspenseful and thrilling final episode!” (common promo copy) 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 空前絶後 くうぜんぜつご (kuuzen zetsugo) One of a kind / Unparalleled 詳しく見る → 基本の例文 このイベントは空前絶後の規模だ。 This event is of unprecedented scale. 応用例 この記録は空前絶後、二度と破られることはないだろう。 This record is unparalleled and will likely never be broken. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 継続は力なり けいぞくはちからなり (Keizoku wa chikara nari) Practice makes perfect / Perseverance is power やる気 詳しく見る → 基本の例文 毎日5分の読書でも、継続は力なりだと実感する。 Even five minutes of reading daily can make a big difference — perseverance is power. 応用例 小さな筋トレを欠かさなかった彼は、夏の大会で体格が別人のようになっていた。継続は力なり。 The one who never skipped small workouts looked like a different person at the summer tournament — perseverance is power. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 ズキズキ ずきずき (zukizuki) throbbing pain 詳しく見る → 基本の例文 虫歯がズキズキ痛む。 My tooth is throbbing with pain. 応用例 ズキズキ痛む頭を押さえるキャラ。 A character holding their head in pain: “zukizuki…” 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 一日千秋 いちじつせんしゅう (ichijitsu senshuu) Time drags when you’re waiting 詳しく見る → 基本の例文 彼女に会える日を一日千秋の思いで待っている。 I’m waiting eagerly, feeling one day is like a thousand autumns, until I can see her. 応用例 彼は再会の日を一日千秋の思いで待ち続けた。 He waited for the reunion as time dragged on when he was waiting. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 蒔かぬ種は生えぬ まかぬたねははえぬ (Makanu tane wa haenu) You reap what you sow / Nothing comes from nothing シリアス 詳しく見る → 基本の例文 準備を怠れば結果は出ない。蒔かぬ種は生えぬ。 If you neglect preparation, you can’t expect results — you reap what you sow. 応用例 「準備してないのに勝てると思った？蒔かぬ種は生えぬんだ。」 You thought you could win without preparing? Nothing comes from nothing. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 学問に王道なし がくもんにおうどうなし (Gakumon ni ōdō nashi) There is no royal road to learning シリアス 詳しく見る → 基本の例文 試験勉強は地道な暗記と理解の繰り返し。学問に王道なしだ。 Studying for the exam meant steady repetition and understanding — there is no royal road to learning. 応用例 「近道はないぞ。学問に王道なしだ。」 There’s no shortcut. There is no royal road to learning. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 ぴたり ぴたり (pitari) perfectly, exactly 詳しく見る → 基本の例文 話をしていたら、ぴたりと雨がやんだ。 The rain stopped at just the right moment. 応用例 ギャグで全員の動きが「ぴたり」と止まるコマ。 Everyone in a gag manga freezes: “pitari!” 例文を表示
