意味と文化的な背景
意味：
続けることこそが本当の力になる、という教えです。才能や運だけでなく、日々の努力の積み重ねが成果や成長につながることを説いています。
Consistent effort over time builds true strength and ability. This proverb teaches that talent alone is not enough—it's perseverance and daily discipline that create lasting results and personal growth.
文化的な背景：
日本文化では規律正しい継続が非常に重んじられています。
Japanese culture strongly values discipline, regularity, and persistence.
英訳文法・学習のポイント
英訳文法のポイント
古典的表現「なり」を使って普遍的な真理を表現。
Uses old-style copula "なり" to emphasize a timeless truth.
英訳の注意ポイント
単なる練習ではなく、長期的で一貫した努力の重要性を指す。
It’s more than just practice; it’s about consistent long-term effort.
例文
例文 1基本の例文
毎日5分の読書でも、継続は力なりだと実感する。
Even five minutes of reading daily can make a big difference — perseverance is power.
例文 2応用例
小さな筋トレを欠かさなかった彼は、夏の大会で体格が別人のようになっていた。継続は力なり。
The one who never skipped small workouts looked like a different person at the summer tournament — perseverance is power.
確認クイズ
意味
「継続は力なり」の意味（英訳）はどれ？