オノマトペ
「じっくり」の意味と英訳
ボイスサンプル：
じっくり (jikkuri)
英訳
carefully, taking your time
意味と文化的な背景
意味：
時間をかけて、落ち着いてていねいに物事をする様子。
Describes doing something slowly and carefully, taking plenty of time.
文化的な背景：
考える、読む、話し合う、料理を煮込むなどに、よい意味で使う。
Used for thinking, reading, talking things over, or simmering food slowly. It is a positive word.
英訳文法・学習のポイント
英訳文法のポイント
「じっくり考える」「じっくり煮込む」のように使う。
Used as an adverb: 「じっくり考える」「じっくり煮込む」.
英訳の注意ポイント
「のんびり」はゆったりくつろぐ様子、「じっくり」はよくするためにわざと時間をかける様子。
のんびり is relaxed with no goal; じっくり is slow on purpose, to do something well.
例文
例文 1基本の例文
大事なことだから、じっくり考えてから決めたい。
It's important, so I want to think it over carefully before deciding.
例文 2応用例
カレーを弱火でじっくり煮込んだ。
I simmered the curry slowly over low heat.
確認クイズ
意味
「じっくり」の意味（英訳）はどれ？