オノマトペ
「うるうる」の意味と英訳
ボイスサンプル：
うるうる (uruuru)
英訳
teary-eyed; moist
意味と文化的な背景
意味：
目に涙がたまっている様子。うるおってつやがある様子にも。
Describes eyes filling with tears; also something moist and glossy.
文化的な背景：
映画や手紙、やさしい言葉に感動して涙ぐむときなどに使う、くだけた言葉。
A casual word, used when someone is moved by a movie, a letter or a kind word.
英訳文法・学習のポイント
英訳文法のポイント
「目がうるうるする」「うるうるした目」のように使う。
Used with する: 「目がうるうるする」「うるうるした目」.
英訳の注意ポイント
「シクシク」は静かに泣く様子、「うるうる」は涙がこぼれる前の様子。
シクシク is quietly crying; うるうる is the moment just before the tears fall.
例文
例文 1基本の例文
子犬の映画を見て、目がうるうるした。
My eyes got teary watching the puppy movie.
例文 2応用例
祖母からの手紙を読んで、うるうるしてしまった。
Reading the letter from my grandmother made me tear up.
確認クイズ
意味
「うるうる」の意味（英訳）はどれ？