Onomatopoeia
Japanese meaning of じっくり
Voice sample:
じっくり (jikkuri)
English Translation:
carefully, taking your time
Meaning & Cultural Context
Meaning:
Describes doing something slowly and carefully, taking plenty of time.
日本語で読む
時間をかけて、落ち着いてていねいに物事をする様子。
Cultural Context:
Used for thinking, reading, talking things over, or simmering food slowly. It is a positive word.
日本語で読む
考える、読む、話し合う、料理を煮込むなどに、よい意味で使う。
Grammar & Learning Points
Grammar Point
Used as an adverb: 「じっくり考える」「じっくり煮込む」.
日本語で読む
「じっくり考える」「じっくり煮込む」のように使う。
Trap for English Speakers
のんびり is relaxed with no goal; じっくり is slow on purpose, to do something well.
日本語で読む
「のんびり」はゆったりくつろぐ様子、「じっくり」はよくするためにわざと時間をかける様子。
Example
Example 1Basic Example
大事なことだから、じっくり考えてから決めたい。
It's important, so I want to think it over carefully before deciding.
Example 2Applied Example
カレーを弱火でじっくり煮込んだ。
I simmered the curry slowly over low heat.
Quick check
Meaning
What does 「じっくり」 mean?